Un jour, Joe a accidentellement abîmé sa veste dans le métro.
ある日、ジョーは地下鉄で誤って上着を傷めてしまいました。
Il a donc décidé d'en acheter une nouvelle.
そこで彼は、新しいものを買うことにしました。
Mais celle qu'il voulait était uniquement disponible en ligne...
でも、彼が欲しかった上着はオンラインでしか買えないのです…
Et comme il n'était pas de ce pays, il ne savait pas comment faire...
それに彼はこの国の出身ではないので、どうすればいいのかわかりません…
Alors Joe appelle Angèle.
そこでジョーはアンジェルに電話します。
JoeTu peux m'aider ?
手伝ってくれる？
AngèleT'aider à quoi exactement?
何を手伝えばいいの？
Il soupire.
彼はため息をつきます。
JoeS'il te plaît, ne ris pas. J'ai besoin de ton aide pour commander en ligne.
お願いだから、笑わないでね。オンラインで注文するのを手伝ってほしいんだ。
AngèleNe t'en fais pas, je comprends. Tu es dans un nouveau pays alors c'est normal.
心配しないで、わかるよ。新しい国にいるんだから、そういうこともあるよね。
JoeMerci beaucoup !
本当にありがとう！
Ils ont décidé de s'en occuper la prochaine fois qu'ils se verraient...
次に会ったときに手伝うことにしました…
Quand ce jour arrive, Angèle aide Joe et lui explique tout ce qu'il avait besoin de savoir.
その日がやってくると、アンジェルはジョーを手伝い、彼が知っておくべきことを全部説明してあげます。
Par exemple : comment récupérer son colis et quoi faire s'il y a un problème avec la livraison.
たとえば、荷物の受け取り方や、配達に問題があったときの対処法などです。
JoeMerci beaucoup pour ton aide ! C'était très utile !
本当にありがとう！とても役に立ったよ！
AngèleIl n'y a pas de quoi ! Je suis contente de t'avoir aidé !
どういたしまして！力になれてうれしいよ！
