关于这个基础法语短语 "Bien sûr"，你需要知道的一切都在这里。简单来说，我们会详细解释它是什么意思、该怎么用，还配有对话音频示例。不仅如此，我们还准备了对话示例、近义词、慢速发音音频等超实用的内容！
字面意思是：
想用法语表达“当然”或“当然可以”时，最好用的说法就是 "Bien sûr"。你会看到它有很多变体，但如果只记一个，那就记住："Bien sûr"。
根据语境，它也可以翻译成：“没问题”、“确实如此”、“那还用说”，甚至是“我当然会去做”。无论哪种情况，它都属于中性语体，所以在任何场合都可以使用。
下面我们就来深入看看它的具体用法吧！
最简单的用法是回答别人的陈述或提问：比如有人问你："Pouvez-vous me donner votre ticket"（你能把票给我吗？），你就可以回答："Bien sûr"（当然可以）。
如果答案显而易见，你可以加强语气说 "Bien sûr que oui"（当然是啊）或 "Bien sûr que non"（当然不是啊）。这暗示对方的问题有点多余或愚蠢，所以使用时要小心。
接下来，如果你想更明确地说明“当然”针对的是什么，可以用 "Bien sûr que" 这个结构。例如："Bien sûr que je suis un homme"（我当然是男人）。同样要注意，根据语境，这个结构有时会让人觉得带有攻击性。
如果你想表达讽刺，也可以这样用："Je n'avais pas mon parapluie, et bien sûr, il s'est mis à pleuvoir !"（我没带伞，结果呢，当然开始下雨了！）
最后，它还可以用来加强两个意思之间的联系，例如："Aujourd'hui j'ai parlé à l'homme le plus rapide du monde, je parle bien sûr d'Usain Bolt."（今天我和世界上跑得最快的人说话了，我说的当然是尤塞恩·博尔特。）
如果语气用对了，它的意思可以变成“当然不行”、“怎么可能”或者“做梦吧”。
比如，有人问你能不能光着上身爬珠穆朗玛峰，你可以拖长声音说 "Bien suuuuur"（当～然～啦），同时瞪大眼睛，强调这个问题有多离谱，意思就是“当然不行 / 怎么可能”。
不过一定要把握好语气，否则你可能真的会坐上下一班飞往尼泊尔的飞机……
↓ 带翻译的故事示例 ↓
最后，来看一个带慢速音频的对照故事示例。
La check-list des vacances
当然
手动
模式
显示
翻译
