首页 > 法语习语
关于法语名言“Un tête-à-tête”的一切
想一次弄清基础表达“Un tête-à-tête”的所有知识吗？这里有它的完整释义，还有日常对话中的用法和音频示例。此外，我们还准备了近义表达、慢速发音音频、对话示例等更多内容！
un tête-à-tête 是什么意思？
释义
这个表达用来形容两个人之间“一对一”的私下交谈。字面意思“头对头”是个比喻，就像两个脑袋凑在一起说话。
它可以指工作中的一对一会谈、一次约会，也可以只是朋友之间的私聊。
用法
几个例子：
- Aujourd'hui j'ai une réunion en tête-à-tête avec mon patron（今天我要和老板一对一开会）
- Ce soir j'ai un tête-à-tête avec ma copine（今晚我要和女朋友约会）
- On peut parler en tête-à-tête ?（我们能单独聊聊吗？）
有趣的事实
还有一个类似的表达“un face-à-face”，意思是“面对面”。但它并不完全是近义词，因为它更多用在对抗、竞争的场合，典型的就是体育比赛。
例句：“Le face-à-face entre les deux joueurs a commencé !（两位选手之间的正面对决开始了！）
近义 / 相关表达
- Un entretien privé → 私下面谈
- Un face-à-face → 面对面，正面交锋
↓ 带慢速音频的故事示例 ↓
最后，来看一个带慢速音频的对照故事示例。
我辞职
Brigitte décide finalement de démissionner de son travail.
布丽姬特终于决定辞去她的工作。
Elle avait prévu de l'annoncer à son patron, Louis, ce matin.
她原本打算今天早上告诉老板路易这件事。
Comme d'habitude, elle mange son petit-déjeuner, se prépare et se dirige vers son lieu de travail.
和往常一样，她吃了早餐，收拾好自己，然后动身去上班。
Elle ne voulait pas perdre de temps...
她不想浪费时间……
Donc une fois arrivée, elle va directement vers le bureau de son patron.
所以一到公司，她就直接走向老板的办公室。
Elle frappe à la porte...
她敲了敲门……
