STARTSEITE > FRANZÖSISCHE PHRASEN
Der französische Satz „Comment vous appelez-vous“
Bist du bereit, alles über den grundlegenden französischen Satz „Comment vous appelez-vous ?“ zu lernen? Dazu gehören eine vollständige Erklärung, was er bedeutet und wie du ihn in einem lockeren Gespräch verwendest, mit einem Audiobeispiel. Außerdem findest du nützliche Informationen wie ein Dialogbeispiel, eine langsame Aussprache als Audio und vieles mehr!
Deutsche Übersetzung
Übersetzung: Wie heißen Sie?
Register: Neutral - Basis
Aussprachebeispiel
IPA: / kɔmɑ̃ vuz‿ aplevu /
Was bedeutet das?
Definition
„Comment vous appelez-vous ?“ ist eine förmliche Art, auf Französisch „Wie heißen Sie?“ zu fragen.
Wie du es verwendest
Im Französischen gibt es viele Arten, „Wie heißt du?“ zu sagen. Wenn dich jemand so etwas fragt:
- Comment tu t'appelles ?
- Comment t'appelles tu ?
- Comment vous appelez vous ? (förmlich)
- Quel est ton nom ?
- Quel est votre nom ? (förmlich)
- C'est quoi ton nom ?
- C'est quoi votre nom ? (förmlich)
- Ton nom ?
- Votre nom ? (förmlich)
- Nom ?
Dann kannst du so antworten:
- Jean Dupont → Jean Dupont
- Je m'appelle Jean Dupont → Ich heiße Jean Dupont
- Mon nom est Jean Dupont → Mein Name ist Jean Dupont
- Je suis Jean Dupont → Ich bin Jean Dupont
Und wenn wir stattdessen nach deinem „Prénom“ (Vorname) fragen:
- Jean → Jean
- Je m'appelle Jean→ Ich heiße Jean
- Mon prénom est Jean→ Mein Vorname ist Jean
- Je suis Jean → Ich bin Jean
Und schließlich, wenn wir ausdrücklich nach deinem „Nom de famille“ (Nachname) fragen:
- Dupont → Dupont
- Je m'appelle Dupont→ Ich heiße Dupont
- Mon nom de famille est Dupont→ Mein Nachname ist Dupont
↓ Beispiel in einer Geschichte mit deutscher Übersetzung ↓
Zum Schluss schauen wir uns ein Beispiel in einer parallelen Geschichte mit langsamem Audio an.
Réserver une chambre d'hôtel
Ein Hotelzimmer buchen
ReceptionistHôtel du Palais à Biarritz, bonjour. Comment puis-je vous aider ?
Hôtel du Palais in Biarritz, guten Tag. Wie kann ich Ihnen helfen?
RémiBonjour ! J'aimerais faire une réservation pour ce week-end. Du 21 au 23 juillet.
Guten Tag! Ich möchte gern eine Reservierung für dieses Wochenende machen. Vom 21. bis zum 23. Juli.
ReceptionistBien sûr, laissez-moi vérifier si nous avons des chambres disponibles pour cette période.
Natürlich, lassen Sie mich nachsehen, ob wir für diesen Zeitraum Zimmer frei haben.
RémiD'accord.
In Ordnung.
ReceptionistAvez-vous besoin d'une chambre avec un ou deux lits ?
Brauchen Sie ein Zimmer mit einem oder mit zwei Betten?
RémiJe vais venir avec ma femme, alors un lit pour deux suffirait.
Ich komme mit meiner Frau, also würde ein Doppelbett reichen.