STARTSEITE > FRANZÖSISCHE REDEWENDUNGEN
Bereit, alles herauszufinden, was du über die lustige Redewendung „Ça coûte bonbon“ wissen möchtest? Hier erhältst du einen vollständigen Leitfaden darüber, was sie bedeutet und wie man sie in einem normalen Gespräch verwendet, mit einem Audiobeispiel. Und weil wir dich auf deinem Lernweg unterstützen wollen, haben wir auch nützliche Extras hinzugefügt, etwa Synonyme, ein Dialogbeispiel, eine langsame Aussprache als Audio und vieles mehr!
Übersetzung: Es ist teuer
Wörtliche Bedeutung: Es kostet Bonbon
Register: Umgangssprachlich - Lustig
Langsam
Normal
IPA: / sa kut bɔ̃bɔ̃ /
Die wörtliche Bedeutung ist:
Diese französische Redewendung bedeutet „Es ist sehr teuer“. Ihr Ursprung ist nicht klar, doch eine verbreitete Theorie besagt, dass „bonbon“ (Bonbon) ein Bild für die Genitalien ist.
Vergiss nicht, dass es sich um einen vulgären Ausdruck handelt, den du in formellen Situationen nicht verwenden solltest, auch wenn es eine noch vulgärere Variante gibt: „Ça coûte la peau du cul“ (Es kostet die Haut des Arsches).
Falls du dir unsicher bist, kannst du die neutrale Ausdrucksweise verwenden: „Ça coûte une fortune“ (Es kostet ein Vermögen) oder noch einfacher „Ça coûte très cher“ (Es ist sehr teuer).
↓ Beispiel in einer Geschichte mit deutscher Übersetzung ↓
Zum Schluss schauen wir uns ein Beispiel in einer parallelen Geschichte mit langsamem Audio an.
Le prix de la crédulité
Der Preis der Leichtgläubigkeit
10%
Die Geschichte hat gerade begonnen!
Erhalte vollen Zugang zu 365 Texten und Quizzen, einschließlich diesem.
Mehr entdecken Bereits Mitglied? Vollständige Geschichte und Quiz hier.
MANUELL
Modus
ANZEIGEN
Übersetzung
