基本フレーズ「À vos souhaits」について、知っておきたいことをすべて学べます。どんな表現なのか、日常生活でどう使うのかを、音声例つきでしっかり解説します。さらに、ゆっくりした発音の音声、会話例、類義表現など、役立つ情報も盛りだくさんです！
直訳すると次のとおりです。
誰かがくしゃみをしたときに、フランス語で「お大事に」と言う最も定番の表現です。中世、くしゃみがペストの最初の症状のひとつだった時代に生まれたと言われています。つまり、もともとは「病気になりませんように」と願う言葉でした。
先生や年配の方など、敬意を示したい相手や丁寧に接したい相手がくしゃみをしたときは、「À vos souhaits」を使います。家族や友人、親しい人には、「À tes souhaits」が使えます。
同じ人が2回目のくしゃみをしたときも考え方は同じです。くだけた場面では「À tes amours」（直訳：あなたの恋人たちへ）、丁寧な場面では「À vos amours」を使います。
3回目のくしゃみには、どちらの場面でも「Qu'ils durent toujours」と言えます。意味は「（その恋が）ずっと続きますように」です。
「でも、4回目のくしゃみをしたらどうするの？」
うーん…それはかなりまれですね！ もし起きても、特に決まった言葉はありません。ただ、どうしても笑わせたいなら、こんな場面で「Que le bon Dieu te bénisse, et qu'il te change en pain d'épices」（直訳：神様があなたを祝福し、ジンジャーブレッドに変えてくれますように）と言うのを何度か聞いたことがあります。
冗談として、誰かが言い間違えたり、はっきり話せなかったりしたときに、まるでくしゃみをしたかのように「À vos/tes souhaits」と言うこともできます。
たとえば、友だちが「Eiffel」をうまく発音できず、「J'adore la Tour Eirrel」（エイレル塔が大好き）と言ったら、「À tes souhaits !」と返せます。
↓ 翻訳付きの物語の例 ↓
最後に、ゆっくりした音声付きの対訳ストーリーで例を見てみましょう。
Foutues allergies
まったく、アレルギーめ
手動
モード
表示
翻訳
