音声付きストーリーで
フランス語を学ぼう
無料で試す ホーム > フランス語フレーズ
フランス語の名言「C'est la vie」のすべて
フランス語の人気フレーズ「C'est la vie」について、知りたいことをすべて紹介します。どんな意味なのか、日常会話でどう使うのかを、音声付きの例とともに詳しく解説します。ゆっくりした発音の音声、会話例、類義表現など、便利なコンテンツも用意しました！
音声付きストーリーで
フランス語を学ぼう
無料で試す
c'est la vie はどういう意味？
定義
「C'est la vie」は、「それが人生だ」「そういうものだ」という意味の、運命を受け入れるようなフランス語のフレーズです。理想的とは言えない状況を受け入れたり、あきらめたりする気持ちを表します。
使い方は2通りあります。
使い方
1つ目は、嫌な状況や悪い知らせに対して、どうしようもないと受け入れるときの使い方です。
- Je dois travailler dimanche, c'est la vie. → 日曜日に働かなきゃいけないけど、まあ仕方ないね。
- Elle m'a quitté...c'est la vie. → 彼女にフラれたよ…それが人生さ。
2つ目は、フランス人が、生きていくうえで欠かせないものや、ある生き方そのものについて使う場合です。
- Les croissants, c'est la vie. → クロワッサンこそ人生だ。(＝クロワッサンなしでは生きられない)
- C'est la vie de prêtre. → それが司祭の生活だ。(＝司祭になるとはそういうことだ)
面白い豆知識
「C'est la vie」は、日本語を含め、さまざまな言語で広く使われています。
意外なことに、フランス語よりも英語などの外国語のほうがよく使われています。フランス語では「C'est comme ça」(そういうものだ)のほうをよく使うからでしょう。
類義語
- C'est comme ça → そういうものだ
- Ainsi va le monde → 世の中とはそういうものだ
- On n'y peut rien → どうしようもない
- On ne peut rien y faire → どうしようもない
↓ 音声付きのゆっくりしたフランス語のストーリーでの例 ↓
最後に、ゆっくりした音声付きの対訳ストーリーで例を見てみましょう。
先生
Brigitte était très heureuse de ses cours de photographie.
ブリジットは写真の授業にとても満足していました。
Elle ne regrettait pas du tout son choix.
彼女は自分の選択を全く後悔していませんでした。
Elle aimait apprendre quelque chose de nouveau tous les jours.
彼女は毎日、何か新しいことを学ぶのが好きでした。
De plus, elle admirait son professeur : Christian.
その上、彼女は先生のクリスチャンを尊敬していました。
De temps en temps, elle parlait un peu avec lui...
ときどき、彼女は彼と少しおしゃべりしていました…
En général, il lui donnait des conseils très utiles.
たいてい、彼はとても役に立つアドバイスをくれました。
Un jour, elle a eu une longue conversation avec lui au sujet de son passé et de son futur.
ある日、彼女は彼と、彼の過去と未来について長く話をしました。
