ホーム > フランス語フレーズ

Je suis complètement d'accord avec toi

基本フレーズ「Je suis complètement d'accord avec toi」について知りたいことを、すべて学びましょう。意味の詳しい解説に加えて、日常会話での使い方を音声の例つきで紹介します。さらに、類義表現、会話例、ゆっくりした発音の音声など、役に立つ内容も盛りだくさんです！

日本語訳

• 

  翻訳：あなたの意見に完全に賛成です

• 

  使用場面：ニュートラル・基本

音声による発音

ゆっくり

通常

• 

  IPA：/ ʒə sɥi kɔ̃plɛtmɑ̃ dakɔʁ‿ avɛk twa /

音声付きストーリーで
フランス語を学ぼう

無料で試す

正確にはどんな意味？

定義

直訳すると次のようになります。

• Je suis → 私は〜です
• Complètement → 完全に
• D'accord → 同意して
• Avec toi → あなたと

フランス語で同意を表すときは、être（〜である）+ d'accord（同意して）+ avec（〜と）という構造を使います。「同意を持っている」という言い方をする英語とは違います。

「Je suis d'accord avec + 人」でも「Je suis d'accord avec + 物事」でも、意味はいつも「〜に賛成です」です。ただし人に対して使う場合は、「〜と同じ意見です」と訳すこともできます。

使い方

「Complètement」は省略できます。同意を強調したいときに付け加えましょう。

雨が降るかもしれないから傘を持っていくべきだとお母さんに言われたら、「Je suis d'accord avec toi」（あなたに賛成です／あなたと同じ意見です）と言えます。

次に、テレビで政治家が法律の提案をしていて、あなたがそれに賛成なら、こう言えます。「Je suis d'accord avec cette proposition」（この提案に賛成です）

また、文脈がはっきりしていれば、後ろに「avec ...」（〜と）を付ける必要はありません。たとえば「Es-tu d'accord pour venir avec nous ?」（私たちと一緒に来ることに同意する？）と聞かれた場合、質問がとても具体的なので、「Je suis d'accord」（賛成です）または「D'accord」（了解／いいよ）と答えるだけで十分です。

類義語・関連語

• Je suis d'accord.（「賛成です」）
• D'accord.（「了解／いいよ」）
• J'approuve.（「承認します」）
• Il est d'accord.（「彼は賛成です」）
• Elle est d'accord.（「彼女は賛成です」）
• Nous sommes d'accord.（「私たちは賛成です」）
• Ils sont d'accord.（「彼らは賛成です」）（男性）
• Elles sont d'accord.（「彼女たちは賛成です」）（女性）