音声付きストーリーで
フランス語を学ぼう
無料で試す ホーム > フランス語フレーズ
フランス語フレーズ「À tout à l'heure」のすべて
基本フレーズ「À tout à l'heure」について知りたいことを、すべてご紹介します。どんなフレーズなのか、日常会話でどう使うのかを、音声つきの例で詳しく解説します。それだけではありません。ゆっくりした発音の音声、類義表現、会話例など、役に立つ情報もたっぷり用意しました！
音声付きストーリーで
フランス語を学ぼう
無料で試す
どんな意味？
定義
フランス人は、その日のうちにまた会うときに「À tout à l'heure」と言います。日本語でいちばん近いのは「また後で（今日中に）」です。
大切なのは、その日が終わるまでに相手とまた会う場合にしか使えない、という点です。そうでない場合は別の言い方があるので、これから見ていきましょう！
使い方
誰かと別れるときは、次にその人に会うのがいつなのかを考えてみましょう。その答えによって、別れの挨拶が変わります。
次に会うタイミングがわかっている場合は、次の言い方を使います。
- À tout de suite / À toute → 1分～30分後*
- À tout à l'heure / À toute → 30分後～今日中*
- À ce soir → 今夜
- À demain → 明日
- À lundi / mardi / mercredi... → 次の月曜日／火曜日／水曜日...
- À la semaine prochaine → 来週
- À bientôt → 近いうちに
*時間の目安は厳密ではありませんが、あまりにかけ離れていると誤解を招くことがあります。
次に会う時期が決まっていない場合は、代わりに次の言い方を使います。
便利な裏ワザ：「À tout de suite」と「À tout à l'heure」のどちらにするか迷うのが面倒なら、簡単な方法があります。「À toute」を使えば、どちらの意味にもなりますし、短くて言いやすいです。ただし、くだけた言い方なので注意してください。 面白い話
このページ上部の発音や、下の音声会話を聞いて、おや？と思ったかもしれません…
「tout」の最後のTは発音しないと習ったのに、なぜここでは発音しているのでしょうか。それは「tout」と「à」の間にリエゾン（tout-à）があるからです。そのため、まるで一つの単語「touta」のように聞こえます。
類義語・関連語
注意：これらの多くは「完全な同義語」ではありません。詳しくは上の「使い方」のセクションをご確認ください。
↓ 日本語訳付きの物語の例 ↓
最後に、ゆっくりした音声付きの対訳ストーリーで例を見てみましょう。
夕食の前に
KarineMon amie nous invite à dîner, tu veux venir ?
友達が夕食に招待してくれたんだけど、一緒に行く？
RémiOui, je suis partant ! C'est où ?
うん、行くよ！どこなの？
KarineChez elle.
彼女の家だよ。
RémiÀ quelle heure ?
何時に？
KarineÀ vingt heures.
20時に。
RémiComment on doit s'habiller ?
どんな服装にしたらいいかな？
KarineComme tu veux.
好きにしていいよ。
RémiJe porterai un jean et une chemise. Ça va ?
私はジーンズにシャツを着ていくね。それでいい？
KarineOui, c'est bien.
うん、いいと思う。
RémiOn lui apporte quelque chose ?
彼女に何か持っていく？
KarineOui, mais quoi ?
うん、でも何を？
