홈 > 프랑스어 관용구

프랑스어 표현 "J'en ai ras le bol" 뜻과 쓰임 설명

이 페이지에서는 기본적인 프랑스어 표현 "J'en ai ras le bol"에 대해 알아야 할 모든 내용을 알려 드릴게요. 구체적으로는 이 표현이 무엇인지, 일상에서 어떻게 쓰는지 오디오 예문과 함께 자세히 안내합니다. 또한 유의어, 느린 발음 오디오, 대화 예시 등 유용한 내용도 더했어요!

프랑스어-한국어 번역

• 

  번역 : 진절머리가 나요

• 

  직역 : 내 그릇이 가득 찼어요

• 

  말투 : 비격식 - 기본

발음

느리게

보통

• 

  IPA : / ʒɑ̃n‿ e ʁa lə bɔl /

오디오 이야기로
프랑스어 배우기

무료로 체험해 보기

정확히 무슨 뜻일까요?

뜻풀이

프랑스어로 진절머리가 나거나 지긋지긋할 때 쓰는 여러 표현 중 하나예요: "진절머리가 나요 / 지긋지긋해요". 직역하면 "내 그릇이 가득 찼어요"입니다.

사용법

누군가 또는 무언가 짜증나게 할 때 이렇게 말할 수 있어요: "J'en ai ras le bol !". 예를 들면 "J'en ai ras le bol de la pluie" (비가 지긋지긋해)

반전 포인트! 진짜 프랑스인처럼 들리고 싶다면 대신 이렇게 말해 보세요: "Ah putain ! J'en ai ras le bol de cette merde !" (아, 씨발! 이 개같은 것 때문에 진절머리가 나!)

동의어 / 관련 표현

• J'en ai ras la casquette. ("진절머리가 나요")
• J'en ai marre. ("진절머리가 나요")
• Je suis énervé. ("화가 나요")
• Je suis furax. ("정말 화가 나요")(속어)
• Je suis en pétard. ("완전 열받았어요")
• Ça me soule. ("나를 짜증 나게 해요")
• Ça m'énerve. ("나를 화나게 해요")
• Ça me vénère. ("나를 화나게 해요")(속어)
• Ça m'vénère. ("나를 화나게 해요")(속어)
• Chui vénère. ("나 화났어요")(속어)