На этой странице мы расскажем обо всём, что нужно знать о базовом французском выражении «J'en ai ras le bol». Здесь есть полное руководство по его значению и тому, как его использовать в повседневной жизни, с аудиопримером. Кроме того, вы найдёте синонимы, медленную озвучку произношения, пример диалога и многое другое!
Перевод : Мне всё надоело
Буквальный перевод : Моя миска полна
Регистр : Неформальный - Базовый
Медленно
Обычно
МФА : / ʒɑ̃n‿ e ʁa lə bɔl /
Это один из многих способов сказать по-французски «Мне всё надоело / Я сыт по горло». Буквально это значит: «Моя миска полна».
Когда что-то или кто-то выводит вас из себя, можно сказать: «J'en ai ras le bol !». Например: «J'en ai ras le bol de la pluie» (Мне надоел этот дождь)
Неожиданный поворот: чтобы звучать как настоящий француз, используйте вместо этого: «Ah putain ! J'en ai ras le bol de cette merde !» (Ну и чёрт! Меня достало это дерьмо!)
↓ Пример в истории с медленным аудио ↓
Наконец, посмотрим пример в параллельном тексте с медленным аудио.
Essayer un truc nouveau
Попробуйте что-нибудь новое
10%
История только начинается!
Получите полный доступ к 365 текстам и тестам, включая этот.
Узнать больше Уже есть аккаунт? Полный текст и тест здесь.
РУЧНОЙ
Режим
ПОКАЗАТЬ
Перевод
