INICIO > EXPRESIONES IDIOMÁTICAS FRANCESAS
En esta página te mostramos todo lo que necesitas saber sobre la expresión básica en francés «J'en ai ras le bol». En concreto, incluye una guía completa de qué significa y cómo se usa en la vida cotidiana, con un ejemplo de audio. Además, añadimos cosas útiles como sinónimos, audio de pronunciación lenta, un ejemplo de diálogo y mucho más.
Traducción: Estoy harto
Significado literal: Mi cuenco está lleno
Registro: Informal - Básico
Lento
Normal
AFI: / ʒɑ̃n‿ e ʁa lə bɔl /
Es una de las muchas formas de decir en francés «Estoy harto / Estoy hasta las narices». Literalmente significa: «Mi cuenco está lleno».
Cuando algo o alguien te enfada, puedes usar: «¡J'en ai ras le bol!». Por ejemplo: «J'en ai ras le bol de la pluie» (Estoy harto de la lluvia)
Giro inesperado: si quieres sonar como un auténtico francés, usa en su lugar: «Ah putain ! J'en ai ras le bol de cette merde !» (¡Joder! ¡Estoy hasta las narices de esta mierda!)
↓ Ejemplo en una historia con audio lento ↓
Por último, veamos un ejemplo en una historia paralela con audio lento.
Essayer un truc nouveau
Prueba algo nuevo
10%
¡La historia acaba de empezar!
Obtén acceso completo a 365 textos y cuestionarios, incluido este.
Descubre más ¿Ya eres miembro? Historia completa y cuestionario aquí.
MANUAL
Modo
MOSTRAR
Traducción
