音声付きストーリーで
フランス語を学ぼう

無料で試す

ホーム > フランス語のイディオム

フランス語フレーズ「J'en ai ras le bol」の意味と使い方

このページでは、フランス語の基本表現「J'en ai ras le bol」について知っておきたいことをすべてご紹介します。具体的には、どんな表現なのか、日常生活でどう使うのかを、音声付きの例で詳しく解説します。さらに、類義表現、ゆっくりした発音の音声、会話例など、役立つ情報もたっぷり用意しました!


フランス語から日本語への翻訳

  • 翻訳:もううんざり

  • 直訳:私のボウルはいっぱいだ

  • 使用場面:くだけた・基本

発音

ゆっくり

通常

  • IPA:/ ʒɑ̃n‿ e ʁa lə bɔl /

おしゃれなフランス語の言葉 ras le bol

音声付きストーリーで
フランス語を学ぼう

無料で試す

正確にはどういう意味?

定義

フランス語で「もううんざり/もう我慢できない」と言うときの、たくさんある表現のひとつです。直訳すると「私のボウルはいっぱいだ」という意味になります。

使い方

何かや誰かに腹が立ったときは、「J'en ai ras le bol !」と言えます。例えば、「J'en ai ras le bol de la pluie」(雨にはもううんざり)のように使います。

ちょっとした裏技:本物のフランス人のように話したいなら、代わりにこう言ってみましょう。「Ah putain ! J'en ai ras le bol de cette merde !」(ああ、くそっ!こんなクソみたいなこと、もううんざりだ!)

類義語・関連語

↓ ゆっくりした音声付きの物語の例 ↓

最後に、ゆっくりした音声付きの対訳ストーリーで例を見てみましょう。

Essayer un truc nouveau

新しいことに挑戦しよう

Ce vendredi soir, Emily était avec Philippe.
この金曜の夜、エミリーはフィリップと一緒にいました。
Ils dinaient ensemble.
二人は一緒に夕食をとっていました。
EmilyOn fait quelque chose ce week-end ?
J'en ai ras le bol直訳:私のボウルはいっぱいだ
de ne rien faire.
今週末、何かしない?もう何もしないのはうんざりなの。
Philippe soupire.
フィリップはため息をつきます。
PhilippeOuais, moi aussi ! Mais qu'est-ce qu'on peut faire ?
うん、僕もだよ!でも、何ができるかな?
Et ils commencent à réfléchir...
そして二人は考え始めます…
Mais ils avaient l'impression d'avoir déjà tout fait...
でも、もうほとんど何でもやり尽くした気がしていました…
Ils ont visité tous les musées, toutes les expositions, ils ont essayé tous les bons restaurants...
美術館も展覧会も全部行ったし、おいしいレストランも全部試したし…
Puis Emily dit :
すると、エミリーが言います。

10%

ストーリーが始まりました!

365本のテキストとクイズ(今回のものを含む)に完全アクセスできます。

もっと見る

すでに会員の方は、こちらで全文とクイズにアクセスできます。

← 前へ

On marche sur la tête !

戻る

単語リストへ

次へ →

Il raconte des salades

前のテキストへ 前のフレーズへ
音声の再生/一時停止
次のフレーズへ 次のテキストへ

x1

速度

手動

モード

表示

翻訳