通过有声故事
学法语

免费试用

首页 > 法语习语

法语短语 "J'en ai ras le bol" 详解

在这一页,我们会告诉你关于法语常用表达 "J'en ai ras le bol" 需要知道的一切。具体来说,包括它是什么意思、日常生活中怎么用,还配有音频示例。此外,我们还加入了近义表达、慢速发音音频、对话示例等实用内容!


法语译中文

  • 翻译:我受够了

  • 字面意思:我的碗满了

  • 语体:非正式 - 基础

发音

慢速

正常

  • 国际音标:/ ʒɑ̃n‿ e ʁa lə bɔl /

法语名言 ras le bol 配图

通过有声故事
学法语

免费试用

它到底是什么意思?

释义

这是法语中表达“我受够了 / 我烦透了”的众多说法之一。字面意思是:“我的碗满了”。

怎么用

当某件事或某个人让你生气时,可以说:“J'en ai ras le bol !”。比如:“J'en ai ras le bol de la pluie”(我受够了这雨)

小彩蛋:如果你想说得像地道的法国人,可以这样说:“Ah putain ! J'en ai ras le bol de cette merde !”(我操!我受够这破玩意儿了!)

近义 / 相关表达

↓ 带慢速音频的故事示例 ↓

最后,来看一个带慢速音频的对照故事示例。

Essayer un truc nouveau

试试新鲜的

Ce vendredi soir, Emily était avec Philippe.
这个周五晚上,艾米丽和菲利普在一起。
Ils dinaient ensemble.
他们正在一起吃晚饭。
EmilyOn fait quelque chose ce week-end ?
J'en ai ras le bol字面意思:我的碗满了
de ne rien faire.
这个周末我们做点什么吧?我受够了什么都不做。
Philippe soupire.
菲利普叹了口气。
PhilippeOuais, moi aussi ! Mais qu'est-ce qu'on peut faire ?
嗯,我也是!可是我们能做什么呢?
Et ils commencent à réfléchir...
于是他们开始想办法……
Mais ils avaient l'impression d'avoir déjà tout fait...
可他们觉得好像什么都已经做过了……
Ils ont visité tous les musées, toutes les expositions, ils ont essayé tous les bons restaurants...
他们逛遍了所有的博物馆,看遍了所有的展览,也试遍了所有好吃的餐厅……
Puis Emily dit :
这时艾米丽说:

10%

故事才刚刚开始!

解锁全部 365 篇文章和测验,包括这一篇。

了解更多

已经是会员?完整故事和测验请点击这里。

← 上一个

On marche sur la tête !

返回

返回词汇列表

下一个 →

Il raconte des salades

上一篇文章 上一句
播放或暂停音频
下一句 下一篇文章

x1

语速

手动

模式

显示

翻译