STARTSEITE > FRANZÖSISCHE REDEWENDUNGEN
Mach dich bereit, alles zu erfahren, was du über den grundlegenden französischen Ausdruck „À un de ces jours“ wissen musst. Er enthält einen vollständigen Leitfaden zu seiner Bedeutung und dazu, wie du ihn in einem lockeren Gespräch verwendest, mit einem Audiobeispiel. Und weil wir dich auf deinem Lernweg unterstützen möchten, haben wir außerdem nützliche Extras hinzugefügt, etwa ein Dialogbeispiel, eine langsame Aussprache als Audio, Synonyme und mehr!
Übersetzung: Bis bald
Wörtliche Bedeutung: Zu einem dieser Tage
Register: Neutral - Basis
Langsam
Normal
IPA: / a ɛ̃ də se ʒuʁ /
„À un de ces jours“ ist die französische Art, „Bis später“ oder „Bis bald“ zu sagen. Der Ausdruck ist nützlich, wenn du nicht genau weißt, wann du die Person wiedersiehst. Ist das doch der Fall, passen andere Ausdrücke besser. Mehr dazu im nächsten Abschnitt...
Jedes Mal, wenn du dich von jemandem verabschiedest, solltest du daran denken, wann du diese Person das nächste Mal wiedersiehst. Die Antwort auf diese Frage bestimmt, wie du dich verabschiedest.
Wenn der nächste Termin des Wiedersehens nicht feststeht, kannst du sagen:
Und hier sind die Ausdrücke, die du verwenden kannst, wenn du weißt, wann du die Person wiedersiehst:
*Die Zeitspannen sind nicht festgelegt, aber wenn man zu weit davon abweicht, kann es zu Missverständnissen kommen.
Hinweis: Die meisten davon sind keine „vollständigen Synonyme“. Bitte lies den Abschnitt „Verwendung“ weiter oben für mehr Details.
↓ Beispiel in einer Geschichte mit deutscher Übersetzung ↓
Zum Schluss schauen wir uns ein Beispiel in einer parallelen Geschichte mit langsamem Audio an.
Le mobilier
Die Möbel
10%
Die Geschichte hat gerade begonnen!
Erhalte vollen Zugang zu 365 Texten und Quizzen, einschließlich diesem.
Mehr entdecken Bereits Mitglied? Vollständige Geschichte und Quiz hier.
MANUELL
Modus
ANZEIGEN
Übersetzung
