INICIO > EXPRESIONES IDIOMÁTICAS FRANCESAS
Prepárate para descubrir todo lo que necesitas saber sobre la expresión básica francesa "À un de ces jours". Incluye una guía completa de qué significa y cómo usarla en una conversación informal, con un ejemplo en audio. Y como queremos ayudarte en tu camino de aprendizaje, también hemos añadido materiales útiles como un ejemplo de diálogo, audio de pronunciación lenta, sinónimos y mucho más.
Traducción: Hasta pronto
Significado literal: A uno de estos días
Registro: Neutro - Básico
Lento
Normal
AFI: / a ɛ̃ də se ʒuʁ /
"À un de ces jours" es la forma francesa de decir "Hasta luego" o "Nos vemos". Se usa cuando no sabes exactamente cuándo volverás a ver a la persona. Si no es el caso, otras expresiones son más apropiadas. Más sobre esto en la siguiente sección...
Cada vez que te despides de alguien, tienes que pensar en cuándo será la próxima vez que vuelvas a ver a esa persona. La respuesta a esta pregunta determinará cómo te despides.
Si no se sabe cuándo volverás a ver a la persona, puedes usar:
Y estas son las que puedes usar si sabes cuándo volverás a ver a la persona:
*Los plazos no son fijos, pero alejarte demasiado de ellos puede causar algún malentendido.
Recuerda: la mayoría no son "sinónimos exactos". Consulta la sección "Cómo se usa" más arriba para más detalles.
↓ Ejemplo en una historia con traducción al español ↓
Por último, veamos un ejemplo en una historia paralela con audio lento.
Le mobilier
El mobiliario
10%
¡La historia acaba de empezar!
Obtén acceso completo a 365 textos y cuestionarios, incluido este.
Descubre más ¿Ya eres miembro? Historia completa y cuestionario aquí.
MANUAL
Modo
MOSTRAR
Traducción
