홈 > 프랑스어 표현
프랑스어 표현 "À bientôt" 뜻과 설명
기본 프랑스어 문장 "À bientôt"에 대해 알아야 할 모든 것을 알아볼 준비가 되셨나요? 이 표현의 전체 정의와 일상에서 사용하는 방법을 예시 오디오와 함께 담았습니다. 또한 동의어, 느린 발음 오디오, 대화 예문 등 유용한 정보도 추가했습니다!
à bientôt는 무슨 뜻인가요?
뜻풀이
"À bientôt"는 "곧 봐요"라고 말하는 프랑스어 표현입니다.
상대방을 다시 언제 만날지 정확히 모를 때 유용합니다. 그렇지 않은 경우에는 다른 표현이 더 적절합니다. 자세한 내용은 다음 섹션에서 알아보겠습니다...
사용법
누군가와 헤어질 때마다 다음에 언제 이 사람을 다시 만날지 생각하게 됩니다. 이 질문의 답에 따라 작별 인사가 달라집니다.
다음에 만날 시기가 정해지지 않았다면 다음 표현을 사용할 수 있습니다:
다음에 만날 시기를 알고 있다면 다음 표현을 사용할 수 있습니다:
- À tout de suite / À toute / Je reviens tout de suite → 1~30분*
- À tout à l'heure / À toute / Je reviens → 30분 후부터 오늘 중*
- À ce soir → 오늘 저녁
- À demain → 내일
- À lundi / mardi / mercredi... → 다음 주 월요일 / 화요일 / 수요일...
- À la semaine prochaine → 다음 주
*시간 간격은 고정되어 있지 않지만, 실제 시간과 너무 차이가 나면 오해가 생길 수 있습니다.
동의어
↓ 느린 프랑스어 오디오가 담긴 이야기 속 예문 ↓
마지막으로, 느린 오디오가 담긴 나란히 놓인 이야기에서 예문을 살펴봅시다.
마르세유 여행
Joe a décidé de quitter Paris pour quelques jours.
조는 며칠 동안 파리를 떠나기로 했어요.
Il a contacté Ellen pour savoir où elle était et s'il pouvait la rejoindre dans son voyage.
그는 엘렌에게 연락해서 그녀가 어디에 있는지 알아보고, 그녀의 여행에 합류해도 되는지 물었어요.
Elle était à Marseille, et elle était heureuse que Joe la rejoigne.
엘렌은 마르세유에 있었고, 조가 합류한다는 말에 기뻐했어요.
Elle était arrivée là-bas la veille et n'avait pas encore eu le temps de visiter.
그녀는 전날 그곳에 도착했고, 아직 둘러볼 시간이 없었어요.
C'était donc l'occasion parfaite !
그러니 그야말로 완벽한 기회였어요!
