首页 > 法语短语
法语表达 "À bientôt" 详解
想了解法语基础用语 "À bientôt" 的一切吗？这里有完整的释义，还有日常生活中的用法和音频示例。此外，我们还加入了近义表达、慢速发音音频、对话示例等实用内容！
à bientôt 是什么意思？
释义
"À bientôt" 是法语里表示“回头见”的说法。
当你不确定什么时候会再见到对方时，就可以用它。如果知道具体时间，用别的表达会更合适。下一部分会详细介绍……
用法
每次和别人道别时，你都要想一想：下次什么时候会再见到这个人？答案不同，道别的说法也不同。
如果下次见面的时间不确定，可以说：
如果知道什么时候会再见到对方，可以用下面这些：
- À tout de suite / À toute / Je reviens tout de suite → 1 到 30 分钟后*
- À tout à l'heure / À toute / Je reviens → 30 分钟后到今天晚些时候*
- À ce soir → 今晚见
- À demain → 明天见
- À lundi / mardi / mercredi... → 下周一 / 周二 / 周三见……
- À la semaine prochaine → 下周见
*这些时间范围并不固定，但如果实际时间与之相差太大，可能会引起误会。
近义表达
↓ 带慢速法语音频的故事示例 ↓
最后，来看一个带慢速音频的对照故事示例。
马赛之旅
Joe a décidé de quitter Paris pour quelques jours.
乔决定离开巴黎几天。
Il a contacté Ellen pour savoir où elle était et s'il pouvait la rejoindre dans son voyage.
他联系了艾伦，想知道她在哪里，能不能加入她的旅行。
Elle était à Marseille, et elle était heureuse que Joe la rejoigne.
她在马赛，很高兴乔能来和她会合。
Elle était arrivée là-bas la veille et n'avait pas encore eu le temps de visiter.
她前一天才到那里，还没来得及游览。
C'était donc l'occasion parfaite !
所以这是个绝佳的机会！
