Aprende francés
con historias en audio

Pruébalo gratis

INICIO > FRASES EN FRANCÉS

La expresión francesa «À bientôt» explicada

¿Listo para descubrir todo lo que necesitas saber sobre la frase básica francesa «À bientôt»? Incluye una definición completa de lo que significa y de cómo puedes usarla en la vida diaria, con un ejemplo en audio. Además, hemos añadido información útil como sinónimos, audio de pronunciación lenta, un ejemplo de diálogo y mucho más.


Francés a español

  • Traducción: Hasta pronto

  • Registro: Neutro - Básico

Pronunciación

Lento

Normal

  • AFI: / a bjɛ̃to /

cita francesa estética a bientôt

Aprende francés
con historias en audio

Pruébalo gratis

¿Qué significa à bientôt?

Definición

"À bientôt" es la forma en francés de decir "Hasta pronto".

Se usa cuando no sabes exactamente cuándo volverás a ver a la persona. Si no es el caso, otras expresiones son más apropiadas. Más sobre eso en la siguiente sección...

Cómo usarlo

Cada vez que te despides de alguien, tienes que pensar en cuándo será la próxima vez que veas a esa persona. La respuesta a esta pregunta determinará cómo te despides.

Si no se sabe cuándo volverás a ver a la persona, puedes usar:

Y estas son las que puedes usar si sabes cuándo volverás a ver a la persona:

*Los intervalos de tiempo no son fijos, pero alejarse demasiado de ellos podría causar algunos malentendidos.

Sinónimos

↓ Ejemplo en una historia con audio en francés lento ↓

Por último, veamos un ejemplo en una historia paralela con audio lento.

Voyage à Marseille

Hasta pronto

Joe a décidé de quitter Paris pour quelques jours.
Joe ha decidido dejar París durante unos días.
Il a contacté Ellen pour savoir où elle était et s'il pouvait la rejoindre dans son voyage.
Ha contactado con Ellen para saber dónde estaba y si podía unirse a ella en su viaje.
Elle était à Marseille, et elle était heureuse que Joe la rejoigne.
Ella estaba en Marsella, y estaba feliz de que Joe se uniera a ella.
Elle était arrivée là-bas la veille et n'avait pas encore eu le temps de visiter.
Había llegado allí la víspera y todavía no había tenido tiempo de visitar la ciudad.
C'était donc l'occasion parfaite !
¡Era, pues, la ocasión perfecta!

10%

¡La historia acaba de empezar!

Obtén acceso completo a 365 textos y cuestionarios, incluido este.

Descubre más

¿Ya eres miembro? Historia completa y cuestionario aquí.

← ANTERIOR

Bonne chance

VOLVER

A la lista de vocabulario

SIGUIENTE →

Combien ça coûte ?

Ir al texto anterior Ir a la frase anterior
Reproducir o pausar audio
Ir a la frase siguiente Ir al texto siguiente

x1

Velocidad

MANUAL

Modo

MOSTRAR

Traducción