تعلّم الفرنسية
عبر قصص صوتية

جرّب مجانًا

الرئيسية > عبارات فرنسية

شرح العبارة الفرنسية « À bientôt »

هل أنت مستعد لاكتشاف كل ما تحتاج معرفته عن الجملة الفرنسية الأساسية « À bientôt »؟ تتضمّن الصفحة تعريفًا كاملًا لها وطريقة استخدامها في الحياة اليومية مع مثال صوتي. إضافةً إلى ذلك، أضفنا معلومات مفيدة مثل المرادفات، وصوتًا بالنطق البطيء، ومثال حوار، والمزيد!


من الفرنسية إلى العربية

  • الترجمة: أراك قريبًا

  • السجل: محايد - أساسي

النطق

بطيء

عادي

  • الصوتيات الدولية (IPA): / a bjɛ̃to /

اقتباس فرنسي جمالي: à bientôt

تعلّم الفرنسية
عبر قصص صوتية

جرّب مجانًا

ما معنى « À bientôt »؟

التعريف

«À bientôt» هي الطريقة الفرنسية لقول «أراك قريبًا».

تُستخدم عندما لا تعرف بالضبط متى ستلتقي الشخص مرة أخرى. وإذا لم يكن الأمر كذلك، فهناك عبارات أخرى أنسب. سنتناول ذلك في القسم التالي...

طريقة الاستخدام

في كل مرة تودّع فيها شخصًا، عليك أن تفكّر في موعد لقائكما التالي. فالجواب عن هذا السؤال يحدّد طريقة الوداع.

إذا لم يكن موعد اللقاء التالي محددًا، يمكنك استخدام:

وهذه العبارات التي يمكنك استخدامها إذا كنت تعرف متى ستلتقي الشخص مرة أخرى:

*الفترات الزمنية ليست ثابتة، لكن الابتعاد كثيرًا عنها قد يسبب بعض سوء الفهم.

المرادفات

↓ مثال في قصة مع صوت فرنسي بطيء ↓

أخيرًا، لنرَ مثالًا في قصة موازية مع صوت بطيء.

Voyage à Marseille

أراك قريبًا

Joe a décidé de quitter Paris pour quelques jours.
قرّر جو أن يغادر باريس لبضعة أيام.
Il a contacté Ellen pour savoir où elle était et s'il pouvait la rejoindre dans son voyage.
اتصل بإيلين ليعرف أين هي، وإن كان يستطيع أن ينضمّ إليها في رحلتها.
Elle était à Marseille, et elle était heureuse que Joe la rejoigne.
كانت في مرسيليا، وكانت سعيدة لأن جو سينضمّ إليها.
Elle était arrivée là-bas la veille et n'avait pas encore eu le temps de visiter.
كانت قد وصلت إلى هناك في اليوم السابق، ولم تجد الوقت بعد لزيارة المدينة.
C'était donc l'occasion parfaite !
إذن، هذه هي الفرصة المثالية!

10%

بدأت القصة للتو!

احصل على وصول كامل إلى 365 نصًا واختبارًا، بما فيها هذا النص.

اكتشف المزيد

أنت عضو بالفعل؟ القصة كاملة والاختبار هنا.

← السابق

Bonne chance

رجوع

إلى قائمة المفردات

التالي →

Combien ça coûte ?

الانتقال إلى النص السابق الانتقال إلى العبارة السابقة
تشغيل الصوت أو إيقافه مؤقتًا
الانتقال إلى العبارة التالية الانتقال إلى النص التالي

x1

السرعة

يدوي

الوضع

إظهار

الترجمة