ホーム > フランス語フレーズ

フランス語フレーズ「Ce n'est pas mon truc」の意味を徹底解説

基本のフランス語フレーズ「Ce n'est pas mon truc」について、知りたいことをすべてご紹介します。意味の詳しい説明から、会話の中での使い方、音声付きの例まで揃っています。さらに、会話例、ゆっくりした発音の音声、類似表現なども用意しました！

フランス語から日本語へ

• 

  翻訳：それは私には向いていない

• 

  使用場面：くだけた・基本

発音ガイド

ゆっくり

通常

• 

  IPA：/ sə nɛ pa mɔ̃ tʁyk /

音声付きストーリーで
フランス語を学ぼう

無料で試す

正確にはどんな意味？

定義

直訳すると次のとおりです。

• Ce → これは
• N'est pas → ～ではない
• Mon truc → 私のもの（私の得意・好きなこと）

文脈によって、このフランス語のフレーズには2つの意味があります。何かが得意ではないという意味と、何かをするのが好きではないという意味です。

使い方

1つ目の場面：歌が上手かどうか聞かれて、実はまったく上手くないとき、こう言えます。「Non, ce n'est pas mon truc」。歌うのが嫌いというわけではなく、ただ才能がないという意味です。

2つ目の場面：ハイキングが好きか聞かれて、大嫌いなときも、同じようにこう言えます。「Non, ce n'est pas mon truc」。この場合は、たとえ上手にできるとしても、単に好きではないということがはっきり伝わります。

補足：この2つの場面は完全に別々というわけではありません。好きなことは得意になりやすく、その逆もよくあるからです。

「C'est pas mon truc」も使えます。意味はまったく同じで、少し短い言い方です。実際、多くのフランス人は否定を表す「n'」の部分を省略します。「pas」だけで十分に否定の文だとわかるからです。

豆知識

とてもよく似ていますが意味が違う表現に、「Ce n'est pas mon problème」があります。これは「私には関係ない」をとても丁寧に言う言い方です（直訳：「それは私の問題ではない」）。

類義語・関連語

• Ce n'est pas du tout mon truc. (「まったく私には向いていない」)
• Ce n'est pas mon genre. (「私のタイプではない」)
• Ce n'est pas mon style. (「私のスタイルではない」)
• C'est pas du tout mon truc. (「まったく私には向いていない」)
• C'est pas mon truc. (「それは私には向いていない」)
• C'est pas mon genre. (「私のタイプではない」)
• C'est pas mon style. (「私のスタイルではない」)