フランス語フレーズ「Au revoir」のすべて

フランス語の基本フレーズ「Au revoir」について、知っておきたいことをまるごと学んでみませんか？どんなフレーズなのか、普段の会話でどう使えばよいのかを、音声つきの例とともに完全ガイドします。さらに、ゆっくりした発音の音声、類義表現、会話例など、役立つ情報もたっぷりご用意しました！

日本語訳

ゆっくり

通常

「Au revoir」は、フランス語で「さようなら」を言うときにいちばんよく使われる表現です。「Salut」もよく使われますが、こちらはくだけた言い方です。

日本語の「さようなら」とほぼ同じ感覚で使えて、たいていの場面で問題ありません。とりあえず基本だけ知りたい方は、これだけで十分です。でも、ネイティブのように自然に話したいなら、フランス語の別れの挨拶ガイドをご覧ください。

誰かと別れるときは、次にその人と会うのがいつになるかを考えてみましょう。その答えによって、使う表現が変わります。

次に会う時期が決まっていない場合は、次の表現が使えます。

次に会う時期がわかっている場合は、こちらが使えます。

*示した時間はあくまで目安ですが、実際の時間とかけ離れていると誤解を招くことがあります。

「Salut」は「バイバイ」の意味ですが、文脈によっては「やあ」の意味にもなるので便利です。迷ったときに使えます！（ただし、くだけた表現であることをお忘れなく。）

↓ フランス語音声付きの物語の例 ↓

最後に、ゆっくりした音声付きの対訳ストーリーで例を見てみましょう。

À la recherche du livre...

本を探して…

Pierre est un grand fan d'une série de romans de fantasy "A Song of Ice and Fire".

ピエールは「氷と炎の歌」というファンタジー小説シリーズの大ファンです。

Il a lu tous les livres qui étaient disponibles et a regardé toutes les saisons de "Game of Thrones".

彼は出版されていた本をすべて読み、「ゲーム・オブ・スローンズ」もすべてのシーズンを見ました。

Puis un jour, il a lu que l'auteur du livre, George R. R. Martin, avait terminé son dernier livre.

ある日、彼は本の著者であるジョージ・R・R・マーティンが最新作を書き終えたことを知りました。

Alors, la semaine d'après, Pierre se dirige vers la librairie la plus proche.

そこで翌週、ピエールは一番近い書店に向かいます。